[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] CANDY POP GALAXY BOMB !! -Music Video Ver- 2015年7月12日（日）にSTUDIO COASTにて開催さ...

備考

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

CANDY POP GALAXY BOMB !! -Music Video Ver-



2015年7月12日（日）にSTUDIO COASTにて開催される「Girls Street EXPO」へのイベント参加券付きの
ミュージックカード＜2枚同時購入セット（個人ver. + 集合ver.）＞の発売が決定しました。
※Girls Street EXPO の詳細はオフィシャルサイトで随時アップしていきます。 http://girls-street.jp/

翻訳 / 中国語(繁体字)

CANDY POP GALAXY BOMB !! -Music Video Ver-

附有2015年7月12日（日）在STUDIO COAST舉辨的「Girls Street EXPO」活動參加券的
音樂卡片＜2張同時購入組合（個人ver. +團體ver.）＞確定販售。
※Girls Street EXPO 詳情於官方網站中隨時更新中。 http://girls-street.jp/

翻訳 / 中国語(繁体字)

CANDY POP GALAXY BOMB !! -Music Video Ver-

決定發售附2015年7月12日（日）於STUDIO COAST舉辦的「Girls Street EXPO」活動參加券音樂卡＜同時購入2張套組（個人版+全員版）＞
※Girls Street EXPO的詳細會於官方網站即時更新。 http://girls-street.jp/

Original text

「Girls Street EXPO」へのイベント参加券付きのミュージックカード＜2枚同時購入セット（個人ver. + 集合ver.）＞の他に、「個人ver.（9種類）」と「集合ver.」の全10種類単品も発売されます。

発売日は4月８日（水）！
Cheeky Parade初となるミュージックカードの発売！
収録曲は「CANDY POP GALAXY BOMB !!-Music Video Ver-」になります。

2015年3月9日（月）16：00より下記サイトにて販売開始！

翻訳 / 中国語(繁体字)

附贈「Girls Street EXPO」活動參加券音樂卡＜2張同時購買組合（個人ver. + 集合ver.）＞之外、「個人ver.（9種類）」還有「集合ver.」全10種類的單品開始發售。

發售日是4月８日（三）！
Cheeky Parade首次販售音樂卡！
收錄曲是「CANDY POP GALAXY BOMB !!-Music Video Ver-」。

2015年3月9日（一）16：00開始於下列的網站開始販售！

翻訳 / 中国語(繁体字)

除了附有「Girls Street EXPO」活動參加券的音樂卡片＜2張同時購入組合（個人ver. +團體ver.）＞，
「個人ver.（9種類）」和「團體ver.」的全10種類商品也開始販售。

販售日期為4月８日（三）！
Cheeky Parade首次販售音樂卡片！
收錄曲為「CANDY POP GALAXY BOMB !!-Music Video Ver-」。

2015年3月9日（一）16：00於下方網站中開始販售！

翻訳 / 中国語(繁体字)

除了附「Girls Street EXPO」活動參加券的音樂卡＜同時購入2張套組（個人版+全員版）＞之外，也發售了「個人版（9種）」及「全員版」共10種品項。

發售日是4月8日（三）！
Cheeky Parade初次發售音樂卡！
收錄的歌曲為「CANDY POP GALAXY BOMB !!-Music Video Ver-」

2015年3月9日（一）16:00於以下網站開始販賣！

Original text

★S.P.C SHOP

★mu-moショップ

★SUPER☆GiRLS SHOP

【集合ver.】【渡辺 亜紗美ver.】【関根 優那ver.】【島崎 莉乃ver.】【鈴木 友梨耶ver.】【溝呂木 世蘭ver.】【山本 真凜ver.】【永井 日菜ver.】【小鷹狩 百花ver.】【鈴木 真梨耶ver.】

翻訳 / 中国語(繁体字)

★S.P.C SHOP

★mu-mo店舖

★SUPER☆GiRLS SHOP

【集合ver.】【渡辺 亜紗美ver.】【関根 優那ver.】【島崎 莉乃ver.】【鈴木 友梨耶ver.】【溝呂木 世蘭ver.】【山本 真凜ver.】【永井 日菜ver.】【小鷹狩 百花ver.】【鈴木 真梨耶ver.】

翻訳 / 中国語(繁体字)

★S.P.C SHOP

★mu-mo SHOP

★SUPER☆GiRLS SHOP

【全員版】【渡邊 亞紗美版】【關根 優那版】【島崎 莉乃版】【鈴木 友梨耶版】【溝呂木 世蘭版】【山本 真凜版】【永井 日菜版】【小鷹狩 百花版】【鈴木 真梨耶版】

翻訳 / 中国語(繁体字)

★S.P.C SHOP

★mu-mo店

★SUPER☆GiRLS SHOP

【集合ver.】【渡辺 亜紗美ver.】【関根 優那ver.】【島崎 莉乃ver.】【鈴木 友梨耶ver.】【溝呂木 世蘭ver.】【山本 真凜ver.】【永井 日菜ver.】【小鷹狩 百花ver.】【鈴木 真梨耶ver.】

Original text

※「Girls Street EXPO　イベント参加券」付きのミュージックカード2枚同時購入セットをご希望のお客様は『Girls Street EXPO　参加券付☆【ミュージックカード2種セット】CANDY POP GALAXY BOMB !!』（販売価格：￥1,000（税込））の商品をお買い求め下さい。
※「個別ver.」と「集合ver.」をそれぞれ単品でお買い求め頂きましても「Girls Street EXPO」イベント参加券」は付きません。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※想要同時購買附有「Girls Street EXPO　活動參加券」的音樂卡2張1組的客人，請購買『Girls Street EXPO　附參加券☆【音樂卡2種1組】CANDY POP GALAXY BOMB !!』（販賣價格：￥1,000（含稅））的商品。
※想要分別購買「個別ver.」與「集合ver.」的單品，並無附贈「Girls Street EXPO」活動參加券」。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※希求附有「Girls Street EXPO　活動參加券」的音樂卡片2張同時購入組合的客人，請於購買時要求 附『Girls Street EXPO　參加券☆【音樂卡片2種組合】CANDY POP GALAXY BOMB !!』（價格：￥1,000（含稅））之商品。
※如各別購入「個別ver.」和「集合ver.」單品的話，不會附贈「Girls Street EXPO」活動參加券」。