Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Imperfection [初回盤限定]超豪華36ページの縦長フォト...
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Imperfection [初回盤限定]超豪華36ページの縦長フォトブック付き [初回盤限定]デジパック・スペシャルジャケット仕様

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は ef29 さん xxximbunny さん take_action0607 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 63文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 14:17:20 閲覧 1729回
残り時間: 終了

Imperfection



[初回盤限定]超豪華36ページの縦長フォトブック付き
[初回盤限定]デジパック・スペシャルジャケット仕様

ef29
評価 52
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2016/04/07 14:21:47に投稿されました
Imperfection



[初回版限定]内附超豪华36页直式写真册
[初回版限定]精美包装特别封面式样
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
xxximbunny
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2016/04/07 14:21:32に投稿されました
Imperfection



[初回盘限定]附赠超豪华36页长版写真集
[初回盘限定]DIGIPACK・特别封套样式
レビュー
take_action0607
評価 44
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2016/04/07 14:24:43に投稿されました
Imperfection



[初次版限定]付超豪华36页纵长的照片书籍
[初次版限定]数字包・特别护封规格
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。