[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』ライブ会場購入者限定特典決定!!! 「KODA KUMI LI...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』ライブ会場購入者限定特典決定!!!


「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~」​の会場にて​、『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』ご購入いただくと​、会場限定オリジナルB3ポスター（非売品）をプレゼント！
是非チェックしてみてくださいね！

翻訳 / 中国語(簡体字)

『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』直播会场购物者限定优惠!!!


在“KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~”的会场，购买『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』的话，赠送会场限定的原创B3海报（非卖品）！
敬请关注！

翻訳 / 中国語(簡体字)

『KODA KUMI 15周年 LIVE The Artist』於Live现场购入者限定特典已决定!!!


於「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~」​会场​购入『KODA KUMI 15周年 LIVE The Artist』，赠送会场限定的原创B3海报(非卖品)！
请务必核对喔！

Original text

＜対象商品＞
2016年3月23日発売 『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』
[DVD（2枚組）] RZBD-860​70～​1 ￥5,​400 (tax out）
[Blu-ray] RZXD-860​72 ￥6,​200 （tax out）
※特典は対象商品1枚ご購入につき1枚をプレゼント致します。
​※対象商品・特典は無くなり次第、配布を終了致します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜对象商品＞
2016年3月23日日发售 『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』
[DVD（2片装）] RZBD-860​70～​1 5,​400日元 (tax out）
[Blu-ray] RZXD-860​72 6,​200日元 （tax out）
※优惠为购买一片对象商品另外赠送1片。
​※对象商品・优惠结束后，配送即告结束。

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜对象商品＞
2016年3月23日出售『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』
[DVD(2张组)] RZBD-860​70～​1 ￥5,​400 (tax out）
[Blu-ray] RZXD-860​72 ￥6,​200 （tax out）
※特典是购买对象商品1张就送1张。
※对象商品・特典是没有就结束分发。

Original text

＜販売開始時間＞
​各日程によって販売開始時間が異なりますのでご注意ください。​
販売開始時間の詳細はコチラから！

◆お問い合わせ◆
0570-064-414 （平日 11:00～18:00）

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜销售开始时间＞
​根据各项日程销售开始时间有所不同，敬请注意。​
详细销售时间请点击该处确认！

◆咨询电话◆
0570-064-414 （平日 11:00～18:00）

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜开始贩售时间＞
​依各日程安排，开始贩售时间不同，请注意。​
开始贩售时间详细情形请参照此处！

◆谘询处◆
0570-064-414 （平日 11:00～18:00）