[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙が登場！倖田來未『KODA KUMI...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は ef29 さん gouniente さん vicky-wang さん [削除済みユーザ] さん conan5782 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 535文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 58分です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/04/01 13:49:41 閲覧 1778回

残り時間: 終了

コピー

倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙が登場！

倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』スペシャル壁紙がキセカエ♪mu-moにて配信開始！

http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/

★☆★【倖田組 / playroom】会員限定！300ポイントプレゼント（スマートフォンのみ）★☆★

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/01 14:02:36に投稿されました

倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』特別桌布登場！

倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』的特別桌布在キセカエ♪mu-mo開始提供了！

http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/

★☆★【倖田組 / playroom】會員限定！贈送300點（只提供智慧型手機使用）★☆★

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/01 14:04:38に投稿されました

倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』特別桌面登場！

倖田來未『KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist』更換特別桌面♪在mu-mo開始配送！

http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/

★☆★【倖田組 / playroom】會員限定！贈送300點（僅限智慧型手機）★☆★

レビュー

コピー

今、【倖田組 / playroom】から「キセカエ♪mu-mo」に新規会員登録、または追加コースご登録で、300ポイントプレゼント中！今後も倖田來未のスペシャルなキセカエや壁紙の配信を予定しておりますので、このチャンスをお見逃しなく！！
・倖田組会員はコチラ
・playroom会員はコチラ
※ポイントプレゼントは、スマートフォンのみ対象となります。

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/01 14:39:38に投稿されました

現在從【KUMI KODA組 / playroom】註冊為「KISEKAE♪mu-mo」新會員，或是追加註冊，將獲贈300點！今後也將推出KUMI KODA特別主題和桌面的下載，大家千萬不要錯過這個機會！！
・KUMI KODA組會員從這裡
・playroom會員從這裡
※點數贈送對象僅限於智慧型手機。

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/04/01 14:46:15に投稿されました

現在，【倖田組 / playroom】的「KISEKAE♪mu-mo」開始新會員註冊，還有在追加course中登錄的話，贈送300點！之後預計還會贈送KUMI KODA特別的KISEKAE和や海報、千萬不要錯過此機的！！
・倖田組會員請至
・playroom會員請至
※贈送點數活動只針對智慧型手機用戶。

レビュー