[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] $$00002$$ SUMMER BEST 2012.8.8 in stores 『$$00002$$ SUMMER BEST』 ayuの夏うたベスト...

備考

■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

$$00002$$ SUMMER BEST


2012.8.8 in stores
『$$00002$$ SUMMER BEST』
ayuの夏うたベスト！
夏が来れば必ず耳にする超大ヒット夏曲の数々を一挙コンパイル！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

$$00002$$ SUMMER BEST


2012.8.8 in stores
『$$00002$$ SUMMER BEST』
ayu夏天最佳歌曲！
夏天到來必定耳熟能詳的超大賣夏天許多歌曲一次編輯！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

$$00002$$ SUMMER BEST


2012.8.8 現貨供應
『$$00002$$ SUMMER BEST』
AYU的夏季精選曲！
一次收錄了夏季來臨時必聽的眾多超熱門夏季曲目！！

Original text

「BLUE BIRD」「Greatful days」「July 1st」といった代表曲に「Boys & Girls」や「evolution」などのアゲ曲を加えた【DISC-N】と、「HANABI」「monochrome」など、夏の切なさを歌った名曲を集めた【DISC-A】の豪華2枚組仕様。

翻訳 / 中国語(繁体字)

集結了「BLUE BIRD」「Greatful days」「July 1st」專輯的代表名曲有「Boys & Girls」和「evolution」等的高昂歌曲加上【DISC-N】和、「HANABI」「monochrome」等,唱出夏天的苦悶名曲的豪華2張組合專輯。

翻訳 / 中国語(繁体字)

「BLUE BIRD」、「Greatful days」、「July 1st」這些代表曲，以及加入了「Boys & Girls」和「evolution」等激昂曲目的【DISC-N】，還有「HANABI」、「monochrome」等收集了唱出夏天悲傷的【DISC-A】之豪華2片組。

Original text

さらに、すでに各方面で話題となっている書き下ろし新曲「You & Me」、現在開催中の「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ ～HOTEL Love songs～」のテーマソングで、ファンからCD化の要望が多く届いていたTRFのカヴァー「Happening Here」を加えた全26曲を全曲リマスタリングして収録！

翻訳 / 中国語(繁体字)

此外，已在各方面成為話題的新作「You & Me」，以及作為舉辦中「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ ～HOTEL Love songs～」主題曲，翻唱自TRF的「Happening Here」也應廣大粉絲的收藏要求收錄於此，全部經重新master共26首曲目。

翻訳 / 中国語(繁体字)

再加上已造成話題的新寫的新曲「You & Me」、以及現在正舉辦「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 $$00002$$ ～HOTEL Love songs～」的主題曲,歌迷廣大要求錄製成CD的TRF口水歌「Happening Here」加進來,共26首歌曲收錄！

Original text

DVDには、今作が初パッケージ化となる、2003年にフジテレビ系「ayu ready?」の企画で鵠沼海岸に設営された海の家「RAINBOW HOUSE」で歌唱した「Greatful days」アコースティック・ヴァージョンや、2002年から2011年に披露されたLIVE映像（初収録a-nation LIVE映像含む）と数々のvideo clip、海外撮影を敢行した新曲「You & Me」のvideo clipなど、超レア映像全26曲を独占収録！

翻訳 / 中国語(繁体字)

DVD中，本作品初次商品化的，2003年富士電視台「ayu ready?」企劃中在鵠沼海岸設置經營的海之家「RAINBOW HOUSE」演唱的「Greatful days」古典版，以及2002年開始到2011年發表的LIVE影像（包含首次收錄的a-nation LIVE影像）與眾多宣傳影片、為海外攝影發表的新曲「You & Me」的宣傳影像等等，超稀有畫面共26曲獨佔收錄！

翻訳 / 中国語(繁体字)

DVD裡收錄了首次商品化的，2003年在富士電視台節目「ayu ready?」所企劃的鵠沼海岸的海之家「RAINBOW HOUSE」中所唱的「Greatful days」音樂版本，2002年到2011年所曝光的LIVE影像(包含第一次收錄a-nation LIVE影像)與多首video clip、海外拍攝的新曲「You & Me」的video clip等，獨家收錄超稀有影像共26首歌曲。

Original text

まさに今年の夏を彩る超豪華ベスト盤！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

真是今年夏天多彩多姿的超豪華暢銷專輯！！

翻訳 / 中国語(繁体字)

確實是為今年夏天添加色彩的超豪華精選專輯。