[日本語から英語への翻訳依頼] 『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition展開イメージ公開！ ①豪華BOX仕...

備考

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition展開イメージ公開！

①豪華BOX仕様
②デジパック（CD＋Blu-ray＋DVD）
③貴重コンテンツを詰め込んだアニヴァーサリーブック
④オリジナルTシャツ同封（全7種のデザインから1種をランダム封入）

是非、手に入れてください！

ご予約はコチラ
http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS

翻訳 / 英語

The developing image of 『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』Deluxe Edition is open to the public!

1. Luxurious BOX specifications
2. Digital Pack (CD+Blu-ray+DVD)
3. Anniversary book filled with precious contents
4. Original T-Shirt enclosed (One kind is randomly enclosed from seven kinds in total)

Please get them!

Booking is from here,
http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS

翻訳 / 英語

"$$ 00002 $$ BEST -15th Anniversary Edition-" Expanded Deluxe Edition, Images published!

① luxury BOX specification
② digipack (CD + Blu-ray + DVD)
③ precious content package ANNIVERSARY book
④ original T-shirt enclosed (randomly one out of seven designs)

Do not miss it!

Reservation here:
http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS

andreafurlan- 8年以上前
※「手に入れてください」の部分は英語に直訳すると若干おかしいと思うので、以上のように訳しました。