[日本語から英語への翻訳依頼] この商品の在庫はあなたの手元にありますか？あなたはこの商品が落札されると直ぐに出荷できる状態ですか？

原文 / 日本語

この商品の在庫はあなたの手元にありますか？あなたはこの商品が落札されると直ぐに出荷できる状態ですか？

翻訳 / 英語

May I ask if you have the item with you now, ready to ship right after the bid is done?

翻訳 / 英語

Is the item in-stock? Are you able to send the item as soon as I make a successful bid?

翻訳 / 英語

Do you have this item in stock now? Can you ship it right way when it is awarded?

翻訳 / 英語

Do you have stocks of this item on hand?
Would you be able to ship it immediately after a successful bid?