[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ないのですが、リアルタイムで在庫の増減は反映されない仕様なのです。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 shimauma さん puribisi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 36文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

hide7141による依頼 2016/03/11 22:56:05 閲覧 2547回
残り時間: 終了

申し訳ないのですが、リアルタイムで在庫の増減は反映されない仕様なのです。

shimauma
評価 53
翻訳 / 英語
- 2016/03/11 23:07:45に投稿されました
We are afraid it is designed not to reflect the inventory status in real time.
puribisi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/03/11 23:10:41に投稿されました
I apologize, but this is not made to show the real time increase and decrease of the inventories.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。