[日本語から英語への翻訳依頼] 体系が大きい人でも似合う商材を常に探しています。アウトドアは、体系を気にしなくてもおしゃれができるので大変興味がある商材です。

原文 / 日本語

体系が大きい人でも似合う商材を常に探しています。アウトドアは、体系を気にしなくてもおしゃれができるので大変興味がある商材です。

翻訳 / 英語

We are always looking for the clothes for sale that even fit big person. We are very interested in the outdoor clothes because customers can enjoy dressing up without concerning about their body shape.

翻訳 / 英語

I'm always looking for materials for the people who are in large size. Outdoor materials appeal to me very well because I can dress up without considering figure.

翻訳 / 英語

I'm looking for any merchandise which suits with ample people. I'm very interested in outdoor clothing because it has variety of clothing for all kinds of physique.

翻訳 / 英語

We are always seeking apparel items that fit even to persons with large physique. As one can dress up nicely without feeling nervous about one's figure, they are very nice and interesting commercial items.

mura- 13年以上前
すみません。大いなる間違いです。二文目

As one can dress up nicely with outdoor apparels without feeling nervous about one's figure, they are very nice and interesting commercial items.

のように直してください。