[日本語から英語への翻訳依頼] 与信で私の口座から現金が引き落とされています。Sage Payを通じてキャンセルと返金をしてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 japandeng さん sky201 さん amy0504 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 51文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

hamessによる依頼 2016/01/11 20:01:51 閲覧 1826回
残り時間: 終了

与信で私の口座から現金が引き落とされています。Sage Payを通じてキャンセルと返金をしてください。

japandeng
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/01/11 20:04:08に投稿されました
Cash has been withdrawn from my account by credit. I request you to cancel the transaction and refund.
japandeng
japandeng- 8年以上前
through Sage Pay. ←この文章を最後に追加してください。(記入漏れておりました。申し訳ございません。)
sky201
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/01/11 20:19:14に投稿されました
Cash is withdrawn from my account by credit.
Please cancel and return the money through Sage Pay.
amy0504
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/01/11 20:08:37に投稿されました
There has been a cash withdraw by credit from my account. Please cancel and repay via Sage Pay.
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。