[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】舞台「ギャグマンガ日和」DVDイベント（新井ひとみ・中江友梨） 新井ひとみと中江友梨が出演した舞台「ギャグマンガ日和」のDVDイベントが決定！！...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】舞台「ギャグマンガ日和」DVDイベント（新井ひとみ・中江友梨）

新井ひとみと中江友梨が出演した舞台「ギャグマンガ日和」のDVDイベントが決定！！


イベントの詳細は追って舞台「ギャグマンガ日和」公式HP＆twitterにて告知致します。
http://butai-gagmanga.com/
http://butai-gagmanga.sblo.jp/
https://twitter.com/butai_gagmanga

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】舞台剧「噱头漫画风和日丽」DVD活动（新井瞳·中江友梨）
新井瞳和中江友梨出演的「噱头漫画风和日丽」DVD活动已决定！！

活动的详情请参考舞台「噱头漫画风和日丽」官方HP＆twitter中告知。
http://butai-gagmanga.com/
http://butai-gagmanga.sblo.jp/
https://twitter.com/butai_gagmanga

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】舞台「爆笑漫画日和」DVD活动（TOKYO GIRLS' STYLE）

TOKYO GIRLS' STYLE演出的舞台「爆笑漫画日和」的DVD活动决定！ ！


活动的详情会在舞台「爆笑漫画日和」的公式网站和微博上公布。
http://butai-gagmanga.com/
http://butai-gagmanga.sblo.jp/
https://twitter.com/butai_gagmanga

Original text

【DVDイベント内容】
開催日：2016年3月27日(日） 場所：都内某所
※詳細は当選者へ発送のイベント参加券に記載致します。

【DVDイベント出演者】
鎌苅健太、新井ひとみ(東京女子流)、西山丈也、
宮下雄也、中江友梨(東京女子流)、磯貝龍虎
※出演者は変更になる可能性があります。

【DVD詳細】
タイトル：DVD「舞台 増田こうすけ劇場ギャグマンガ日和」
発売日：2016年2月24日（水）

翻訳 / 中国語(簡体字)

【DVD活动内容】
举办日：2016年3月27日（周日）地点：东京都内某处
※详情会记载在向当选者发送的活动参加券上。
【DVD活动演出者】
鐮苅健太，新井瞳（东京女子流）、西山丈也，
宫下雄也，中江友梨（东京女子流）、矶贝龙虎
※出演者有发生变更的可能性。
【DVD详情】
标题：DVD「舞台增康佑剧场噱头漫画风和日丽」
发售日：2016年2月24日（周三）

翻訳 / 中国語(簡体字)

【DVD活动内容】
举办​​​​日期：2016年3月27日(日） 场所：东京都内某场所
※详细情形记载于发送给当选者的活动参加券上。

【DVD活动演出者】
镰苅健太、新井瞳(TOKYO GIRLS' STYLE)、西山丈也、
宫下雄也、中江友梨(TOKYO GIRLS' STYLE)、矶贝龙虎
※演出者可能会有可能变更。

【DVD详细】
主题：DVD「舞台增田幸助剧场爆笑漫画日和」
发售日：2016年2月24日（三）

Original text

本体価格：7,222円+税
内容：
2015年9月、銀座 博品館劇場にて公演された、舞台 増田こうすけ劇場ギャグマ ンガ日和」がDVD化！公演本編に加え、特典映像を収録予定！
初回生産特典：イベント抽選応募券

翻訳 / 中国語(簡体字)

本身价格：7222日元+税
内容：
2015年9月，银座博物馆剧场进行公演，舞台增田康佑剧噱头漫画风和日丽》DVD化！加上公演正编，预计收录特典图像！
初次生产特典：活动抽签应募券

翻訳 / 中国語(簡体字)

本体价格：7,222日圆+税
内容：
在2015年9月银座博品馆剧场所公演的，舞台增田幸助剧场爆笑漫画日和」变成DVD了！加上公演正篇，计划收录本特典影像！
初版生产特典：活动抽选募集券