[日本語から英語への翻訳依頼] 事情はわかりました。また次回の注文時に改めてお知らせ下さい。

備考

取引先に送る文章です。状況の説明をされた後の返信です。
こちらにとって比較的悪い内容の説明でした。

Original text

事情はわかりました。また次回の注文時に改めてお知らせ下さい。

翻訳 / 英語

I understood the matter.
Please let me know again when you order next time.

翻訳 / 英語

I understood the situation. Please let us know again when you place an order next time.

翻訳 / 英語

We understood the situation. Please inform us again when placing the next order.