[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 今回のFEVER TOURに関わってくださった全ての人に、全ての愛に心から感謝しています本当に本当に有難うございました！！

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は jessie8546 さん kkmak さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/12/08 11:36:29 閲覧 1596回

残り時間: 終了

コピー

今回のFEVER TOURに関わってくださった全ての人に、全ての愛に心から感謝しています

本当に本当に有難うございました！！

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/12/08 11:45:42に投稿されました

衷心感谢参与本次FEVER TOUR的所有人，感谢你们的厚爱。

評価 61

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2015/12/08 11:44:17に投稿されました

我衷心感谢这一次参与FEVER旅游的全体人员的热爱

真的谢谢你们！

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 今回のFEVER TOURに関わってくださった全ての人に、全ての愛に心から感謝しています 本当に本当に有難うございました！！