Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行できません。ご了承ください。今後ともよろしく...

この日本語からイタリア語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 marco84 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 86文字

kurokensterによる依頼 2015/12/02 21:29:59 閲覧 2679回
残り時間: 終了

このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行できません。ご了承ください。今後ともよろしくお願いいたします。

marco84
評価 50
翻訳 / イタリア語
- 2015/12/02 21:36:38に投稿されました
La ringraziamo per il suo ordine.
Siamo veramente spiacenti ma non possiamo rilasciare la fattura che ha richiesto.
La preghiamo di comprendere.
Le porgiamo i nostri più cordiali saluti.
kurokensterさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

Amazon販売での返信メール

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。