conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. flyCaptureのインストール時に、SDKなど再配布禁止のファイルもイ...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] flyCaptureのインストール時に、SDKなど再配布禁止のファイルもインストールしてしまっている。 実行に必要なランタイムのみインストールするよう変更する。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kujitan さん katze555 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 79文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

fumix25による依頼　2015/11/27 18:08:29 閲覧 1687回
残り時間: 終了

flyCaptureのインストール時に、SDKなど再配布禁止のファイルもインストールしてしまっている。
実行に必要なランタイムのみインストールするよう変更する。

kujitan
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/11/27 18:21:05に投稿されました
When installing flyCapture, Distribution prohibited items such as SDK are installed as well.
Change to install only runtime which needs to execute.
レビュー
katze555
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/11/27 18:15:35に投稿されました
When I installed flyCapture, it has also been installed files like SDK that are prohibited redistribution.
Change it to install runtime only need to run.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。