[日本語から英語への翻訳依頼] 表記のとおり最終のプロジェクトミーティングを開催いたしますので、 ご参加のほど宜しくお願いいたします。 日時  12月20日  朝8時 場所  ○○工場 

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん katze555 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

tora_catfoodによる依頼 2015/11/19 12:13:40 閲覧 972回
残り時間: 終了


表記のとおり最終のプロジェクトミーティングを開催いたしますので、
ご参加のほど宜しくお願いいたします。

日時  12月20日  朝8時
場所  ○○工場 

[削除済みユーザ]
評価 51
翻訳 / 英語
- 2015/11/19 12:22:21に投稿されました
The final project meeting will be held as below,
Thank you in advance for attending.

DATE December 20th 8:00am
PLACE oo factory
katze555
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/11/19 12:19:02に投稿されました
We will hold the final project meeting as notation,
I appreciate for your participation.
Date and time December 20 morning 8:00
Location ○○ factory

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。