[日本語から英語への翻訳依頼] （万引ききなど）一度成功体験を味わうと、もう一度やりたくなる。

原文 / 日本語

（万引ききなど）一度成功体験を味わうと、もう一度やりたくなる。

翻訳 / 英語

Once one succeeds (in shoplifting or something), he wants to repeat it.

翻訳 / 英語

Once you do something like shoplifting and get by, you want to do it again.

翻訳 / 英語

If you have a successful experience once (in shoplifting, etc.), you’ll want it more and more.