[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定！ 9月23日(水・...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定！

9月23日(水・祝) 16時より、
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』
最終公演の模様をニコニコ生放送で独占生中継でお送りします！

番組はスマートフォンや携帯でも、視聴可能！
当日、会場に行けない方やチケットが取れなかった方は
ぜひ、ニコニコ生放送でお楽しみください☆

翻訳 / 中国語(簡体字)

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急乐园」决定于NICONICO生放送中独家直播！

9月23日(星期三公众假期) 16时起、
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 户外LIVE in 富士急乐园』
最终公演的样子将在NICONICO独家现场转播播出！

节目在智慧手机或手机皆可收看！
当天，不能到会场或拿不到票的人，
请一定要收看NICONICO转播喔☆

翻訳 / 中国語(簡体字)

NIKONIKO独揽决定实况现场直播[AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急高原]！
自9月23日(星期三·节假日)16点起，
[AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急高原]
最后公演将在NIKONIKO独占实况现场直播！
智能手机以及手机也可以视听节目！
当天没有订到去会场的票的观众
请一定享受NIKONIKO的现场直播 ☆

Original text

■番組概要
番組タイトル：
AAA ライブ独占生中継
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』

放送日時：9月23日（水）16:00 ～
視聴URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv232854191

※ライブの一部パートはプレミアム会員限定でお届けします。
※悪天候をはじめイベントが中止となった場合、
前日22日(火・祝)公演の映像を放送します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

■节目概要
节目名称：
AAA住独家直播报道
“AAA十周年特别纪念的户外生活在富士急乐园。”

播出日期：9月23日（星期三）16:00 -
查看网址：HTTP：//live.nicovideo.jp/watch/lv232854191

※直播的部分将只提供给高级成员。
※因为恶劣天气取消的情况，
在前一天22日，将播出的（周2和节假日）表演的视频。

翻訳 / 中国語(簡体字)

■ 节目概要
节目标题：
AAA live独占实况转播
[AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急高原]
广播时间： 9月23日星期三16:00～
视听URL:http://live.nicovideo.jp/watch/lv232854191
※ 实况的一部分限于对高级会员放送。
※ 在恶劣天气时，会有活动中止的情况，
将广播前一天22日(星期二·节假日)公演的影像。