[日本語から英語への翻訳依頼] ※クウチュウ戦の出演日は12日となります。。 ■アーティストHP先行 e+ ローソン ぴあ 受付期間 ：8/28（金）12:00～9/4（金）23:59...

備考

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

※クウチュウ戦の出演日は12日となります。。

■アーティストHP先行
e+
ローソン
ぴあ
受付期間 ：8/28（金）12:00～9/4（金）23:59

■チケット一般発売
9/5（土）10：00～

翻訳 / 英語

※KOOCHEWSEN will perform on 12th.

■ Ticket reservation will be available in advance of its general sales on our web site.
e+
Lawson
Ticket Pia
Reservation will be accepted from August 28th (fri) 12:00 to September 4th (fri) 23:59

■Genera Ticket Sales
From September 5th (sat) 10:00

翻訳 / 英語

※The performance of Kuuchou War is on the 12th

■Artist Homepage Sales
e+
Lawson
Pia
Sales Period ：28/8（Fri）12:00～4/9（Fri）23:59

■Normal Ticket Sales
5/9（Sat）10：00～