[日本語から英語への翻訳依頼] あなたに4つお願いがあります。私が希望するカラーはダークブラックです。必ずダークブラックを私のアメリカ住所に発送して下さい。

原文 / 日本語

あなたに4つお願いがあります。私が希望するカラーはダークブラックです。必ずダークブラックを私のアメリカ住所に発送して下さい。

翻訳 / 英語

I have four requests.
The color which I want is dark black.
Please make sure to send a dark black item to my address in the U.S.

翻訳 / 英語

You have four requests.
The color that I wish for is dark black.
So, without fail please send dark black color to my US address.

jetrans- 13年弱前
すみませんが、youーー>I に訂正してください。

翻訳 / 英語

I want you to do me 4 favors. I would like a product in dark black. Please make sure that you send me the dark black piece to my address in the U.S.