[日本語から英語への翻訳依頼] 19:00～ ニコニコ生放送「あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1」 ■あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1 放送日時：9月15...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

19:00～　ニコニコ生放送「あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1」

■あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1
放送日時：9月15日(火) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

■あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.2
放送日時：9月16日(水) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

翻訳 / 英語

From 19:00 Nikoniko live broadcasting "AAA 100 best songs selected by you Part 1"

AAA 100 best songs selected by you Part 1
Time and date of broadcasting: 19:00 on September 15th Tuesday
htttp://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

AAA 100 best songs selected by you Part 2
Time and date of broadcasting: 19:00 on September 16th Wednesday
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

翻訳 / 英語

19:00～　Nikoniko on live broadcast. best 100 hit songs of AAA your choice Part.1」

■best 100 100 hit songs of AAA your choice Part.1
Broadcast date and time ：15th Sep,Tue/ 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

■best 100 hit songs of AAA your choice Part.2
Broadcasting date and time：16th,Sep,Wed/19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

翻訳 / 英語

19:00~ NikoNiko Live " AAA Best 100 part 1 from your choice "

AAA Best 100 you can choose (part1)
Live Date: Tuesday 15 September 2015, starts 19:00
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

AAA Best 100 you can choose (part2)
Live Date: Wednesday 16 September 2015, starts 19:00
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

Original text

投票はこちらから
↓
http://avex-management.jp/campaign/aaa_best100/

※投票期間：8/12(水)17:00～8/31(月)23:59
※投票にはtwitterのアカウントが必要となります。
※お1人様1票のみの投票となります。(2票目以降は受け付けられません)

翻訳 / 英語

You can vote here. -http://avex-management.jp/campaign/aaa_best100/

*Voting period: 17:00 on August 12th Wednesday to 23:59 on August 31st Monday
*You need an account of Twitter for voting.
*You can vote only once (2nd or thereafter is not allowed).

翻訳 / 英語

Vote here
↓
http://avex-management.jp/campaign/aaa_best100/

※ voting period: 12th August (Wed), 17: 00- 31st August (Mon) 23:59
※ twitter acvount is required to vote.
※ One vote only for one person. (the second vote or more will not be accepted)