conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 21:00～ ニコニコ生放送「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Par...
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 21:00～ ニコニコ生放送「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Part.2」 ※再放送 ニコニコ生放送 「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! P...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kkmak さん souyou さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 148文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/08/11 15:37:42 閲覧 1158回
残り時間: 終了

21:00～ ニコニコ生放送「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Part.2」 ※再放送

ニコニコ生放送
「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Part.2」 ※再放送
放送日時：8月23日(日) 21:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230661414

kkmak
評価 57
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2015/08/11 15:45:31に投稿されました
21:00～ NicoNico直播「粉絲精選AAA歌曲BEST 99!! Part.2」 ※重播

NicoNico直播
「粉絲精選AAA歌曲BEST 99!! Part.2」 ※重播
播放日時：8月23日(日) 21:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230661414
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
souyou
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2015/08/11 15:44:50に投稿されました
21:00～ NICONICO現場直播“歌迷選取的AAA樂曲最好的99個!! Part.2”」 ※重播

NICONICO現場直播
“歌迷選取的AAA樂曲最好的99個!! Part.2”」 ※重播
播放時間：8月23日(星期六) 21:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230575816
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。