[日本語から英語への翻訳依頼] 以前あなたから、●●を購入しました。それをとても気に入りましたので、あなたの商品を再び入札しました。お手数ですが、今回も日本まで発送をお願いします。

原文 / 日本語

以前あなたから、●●を購入しました。それをとても気に入りましたので、あなたの商品を再び入札しました。お手数ですが、今回も日本まで発送をお願いします。

翻訳 / 英語

I bought ●● from you before. I liked it very much so I took a bid your item again. Please send it to Japan again.

翻訳 / 英語

I have purchased ●● from you before and I really like it. So I bid for your item again.
Please send it to Japan like before. Thank you.

翻訳 / 英語

I bought ●● from you before and liked it plainly.
Your product bid again.
I request Japan to do forwarding once again.