[日本語から英語への翻訳依頼] Sneaky Freakが使えません。 FacebookでSneaky FreakをActivationできません。 Activationコードはメンバ...

この日本語から英語への翻訳依頼は kiitoschan さん gongping さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 143文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

kurihideによる依頼 2015/07/20 00:59:05 閲覧 874回
残り時間: 終了

Sneaky Freakが使えません。

FacebookでSneaky FreakをActivationできません。
Activationコードはメンバーズサイトと同じUserNameとPasswordを使っています。

Sneaky FreakをActivationする方法を教えてください。

kiitoschan
評価 51
翻訳 / 英語
- 2015/07/20 01:01:52に投稿されました
Sneaky Freak is not available.

Sneaky Freak can not be activated on Facebook.
As activation code, I use the same UseName and Password with the ones of member's site.

Please teach me how to activate Sneaky Freak.
kurihideさんはこの翻訳を気に入りました
gongping
評価 44
翻訳 / 英語
- 2015/07/20 01:04:47に投稿されました
I can not use Sneaky Freak.

I can not be made Sneaky Freak activation on the Facebook.
Activation code uses the same username and Password in the members site.

Please tell me how to make Sneaky Freak activation.
kurihideさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。