[日本語から英語への翻訳依頼] 夢の住環境創造に挑戦

この日本語から英語への翻訳依頼は endorfine さん gonkei555 さん k_co さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 10文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 3分です。

anemoneによる依頼　2011/07/29 19:15:20 閲覧 3106回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

夢の住環境創造に挑戦

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/29 19:58:00に投稿されました

challenge to create an ideal living environment

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/29 19:37:50に投稿されました

We challenge you to create a dream world!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/29 20:18:22に投稿されました

I will challenge creating my circumstance of living as it's been a dream of mine.

詳細対訳全て

anemone

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を