[日本語から英語への翻訳依頼] メールをお送りいたしましたが、 ご連絡がございませんでしたので、こちらの商品を一旦キャンセルさせていただきます。 よろしくお願いいたします。

Original text

メールをお送りいたしましたが、
ご連絡がございませんでしたので、こちらの商品を一旦キャンセルさせていただきます。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I sent you an email, however, we have not received any responses.
Therefore, we will cancel this order.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

We sent you an e-mail, but we are not hearing from you.
Therefore, we once cancel your purchase of this goods.
Thank you for your understanding.

With best regards,

翻訳 / 英語

I sent you an email, but haven't heard from you.
Therefore, I will need to cancel this product.
Best regards,