[日本語から英語への翻訳依頼] お医者さんのひどい間違いが本当に腹立たしい。けれどあなたが無事に帰ってきて、少しずつでも身体が回復していることは本当にうれしいです。どうぞお大事にしてくだ...

Original text

お医者さんのひどい間違いが本当に腹立たしい。けれどあなたが無事に帰ってきて、少しずつでも身体が回復していることは本当にうれしいです。どうぞお大事にしてくださいね。

翻訳 / 英語

That horrible mistake of a doctor is really irritating. But I am happy that you have returned without problems and are recovering. Please take care of yourself.

翻訳 / 英語

I am very irritated at the dreadful misunderstanding that the doctor has made. But I am very happy that you have come home safely and that you are recovering little bits at a time. Please take care.