[日本語から英語への翻訳依頼] （発送伝票に記入します。以下、翻訳お願いします。）商品名○○　商品返品

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん jasonsmith さん capone さん mura さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

rokubuteによる依頼　2011/07/27 12:06:11 閲覧 1646回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

（発送伝票に記入します。以下、翻訳お願いします。）
商品名○○　商品返品

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/27 12:12:46に投稿されました

Name of the item: ○○ Return of the item

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/27 12:09:43に投稿されました

Product name: ○○ Product Return
(過去形ならReturned)

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/27 12:15:01に投稿されました

Brand name ○○ The returning item

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/27 12:14:47に投稿されました

Item: ○○, To be returned

これでいいのですか？（カッコ内は？？）

詳細対訳全て

rokubute

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] （発送伝票に記入します。以下、翻訳お願いします。） 商品名○○ 商品返品