[日本語から英語への翻訳依頼] 投稿した画像を拡大できると良いですね(例えばLightboxの技術を使って) ABC.comのサイトでも大きな画像を表示できると思います。(別ページで)

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん polona_587 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

daisukehanによる依頼 2015/05/29 19:09:41 閲覧 753回
残り時間: 終了

投稿した画像を拡大できると良いですね(例えばLightboxの技術を使って)
ABC.comのサイトでも大きな画像を表示できると思います。(別ページで)



sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/05/29 19:12:15に投稿されました
It is good if you can expand the picture posted (for example, by using the technology of Lightbox).
You can show the large picture at the website of ABC.com (on different page).
daisukehanさんはこの翻訳を気に入りました
polona_587
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/05/29 19:15:34に投稿されました
It is nice to be able to expand the posted image (for example using the Lightbox technique)
I think that you can also display large images on the ABC.com site. (On another page)
daisukehanさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。