[日本語から英語への翻訳依頼] 【NEWS】雑誌・フリーペーパー・WEB掲載情報 5/13 1st mini album「コンパクト」発売に伴い、 下記に情報が掲載されております。要...

備考

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【NEWS】雑誌・フリーペーパー・WEB掲載情報

5/13 1st mini album「コンパクト」発売に伴い、
下記に情報が掲載されております。要チェックです！

■フリーペーパー・雑誌
Skream！：4月号レビュー、5月号インタビュー
√SELDAM 5月号：レビュー
ギターマガジン 5月号：ニュース
eggman 5月号：レビュー

■WEB
HMVオンライン：インタビュー&全曲楽曲解説
OTOTOY：全曲無料視聴

翻訳 / 英語

[NEWS] Magazine/free paper/website posted information

As its 1st mini album “Compact” is released on May 13, information has been published in the following publications. Check them out!

*Free paper and magazines
Skream！：review in April issue, interview in May issue
√SELDAM May issue：review
Guitar Magazine May issue：news
eggman review：review

*Website
HMV Online：Interview & song commentary
OTOTOY：all songs available for free

翻訳 / 英語

[NEWS] Magazine/Free Paper/WEB published information

Along with 1st mini album "Compact" publication on May 13, the information is published as below. Check needed!

Free Paper/Magazine
Skream!: The review of the April issue, the interview of the May issue
(Check Mark) SELDAM the May issue: Review
Guitar Magazine the May issue: News
eggman the May issue: Review

WEB
HMV online: Interview & Explanation of All songs and musics
OTOTOY: Free audience view of all songs

[削除済みユーザ]- 9年以上前
申し訳ありません。ルート記号を間違いました。Rootに変更いたします。

翻訳 / 英語

[NEWS] magazine-free paper · WEB posted information

5/13 Along with the sale of 1st mini album "compact",
Information below will have been published. Check it out!

■ free paper and magazines
Skream! : April review, the May Interview
√SELDAM May : Review
Guitar Magazine May : News
eggman May : Review

■ WEB
HMV Online: Interview & songs music commentary
OTOTOY: songs free viewing