[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃ボーカロイド「Chika」のグッズがニコニコ超会議で販売決定！ 伊藤千晃ボーカロイド 「Chika」のグッズ販売が決定！ 販売会場：ニコニコ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

伊藤千晃ボーカロイド「Chika」のグッズがニコニコ超会議で販売決定！

伊藤千晃ボーカロイド
「Chika」のグッズ販売が決定！

販売会場：ニコニコ超会議2015
イベント開催日時：
4/25(土) 10:00～18:00(最終入場 17:30)
4/26(日) 10:00～17:00(最終入場 16:30)

翻訳 / 中国語(簡体字)

伊藤千晃VOCALOID「Chika」商品决定将于NICONICO超会议中贩售！

伊藤千晃VOCALOID
「Chika」商品决定贩售！

贩售会场：NICONICO超会议2015
活动举办日期：
4/25(六) 10:00～18:00(最终进场 17:30)
4/26(日) 10:00～17:00(最终进场 16:30)

翻訳 / 中国語(簡体字)

#1决定在NIKONIKO超会议发售伊藤千晃VOCALOID纪念品。

伊藤千晃VOCALOID
「Chika」的纪念品发售已决定！

发售会场：NIKONIKO超会议2015
举办活动时间：
4/25（周六）10：00～18：00（入场截至时间17：30）
4/26（周日）10：00～17：00（入场截至时间16：30）

Original text

詳細はこちら↓
http://m.hakubaphoto.jp/chara/nc2015

■缶バッジ
￥500(税込)


■iPhoneカバー(5/5s、6各種)
￥2,000(税込)


■モバイルスタンド
￥1,500(税込)

翻訳 / 中国語(簡体字)

点击查看详情↓
http://m.hakubaphoto.jp/chara/nc2015

■可以徽章
500日元（含税）


■iPhone保护壳（5/5S，6各种机种）
2000日元（含税）


■移动支架
1500日元（含税）

翻訳 / 中国語(簡体字)

详情请见此处↓
http://m.hakubaphoto.jp/chara/nc2015

■徽章
￥500(含税)


■iPhone壳(5/5s、6各款)
￥2,000(含税)


■手机放置架
￥1,500(含税)