[英語から日本語への翻訳依頼] ありがとう、見たよ。日本をもう出たんだね。早く来てるといいな。

Original text

hello! thanks I looked. I see already flew from Japan. I think coming quickly.

翻訳 / 日本語

ありがとう、見たよ。日本をもう出たんだね。早く来てるといいな。

lil54- 9年以上前
不完全気味？の文で、恐らく、の訳です。背景がわかるといいのですが。

翻訳 / 日本語

こんにちは！ありがとう。見ましたよ。もう日本から出回ってきたのを見ました。早く来たなと思います。