[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA伊藤千晃 「顔文字コピー」メンバー&え～パンダ 顔文字募集！ 伊藤千晃 愛用アプリ「顔文字コピー」内で、 あなたの作成顔文字が展開されるかも....

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

AAA伊藤千晃 「顔文字コピー」メンバー&え～パンダ 顔文字募集！

伊藤千晃 愛用アプリ「顔文字コピー」内で、
あなたの作成顔文字が展開されるかも...

あなたの考える

・AAAメンバーの顔文字
・え～パンダの顔文字

を、

①ハッシュタグ「#顔文字コピー」をつけてtwitterでつぶやいていただく

もしくは

②伊藤千晃 アメブロ「美食音(bijyo)Diary」での募集記事のコメント欄にご投稿いただく

でご応募ください！

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA伊藤千晃 「颜文字复制」成员&诶～熊猫 颜文字募集！

在伊藤千晃 爱用的手机应用「颜文字复制」内，
你作成的颜文字可能会被展现...

你所想的

・AAA成员的颜文字
・诶～熊猫的颜文字

把这些

①加上主题标签「#颜文字复制」在twitter上发布

或是

②在伊藤千晃Ameba博客「美食音(bijyo)Diary」上募集记事的评论栏处投稿

请在以上两个地方应募！

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA伊藤千晃 「拷贝表情符号」成员&AAA熊猫 表情符号募集中！

伊藤千晃 爱用APP「拷贝表情符号」中，
说不定也能看到自己製作的表情符号喔...

将自己所创作的

・AAA成员的表情符号
・AAA熊猫的表情符号

标注
①标籤「#拷贝表情符号」后发佈于twitter

或

②于伊藤千晃 Ameba部落格「美食音(bijyo)Diary」中募集文章留言处投稿

即可！

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA伊藤千晃 「表情文字复制」成员&嗯～熊猫表情征集！

在伊藤千晃 爱用Application「表情文字复制」里、
有可能会出现你制作的表情文字...

你的能想到的

・AAA成员的表情文字
・嗯～熊猫的表情文字
、

①在标签「#表情文字」twitter上面写上说说
有可能

②请应征者在伊藤千晃 Ame微博「美食音(bijyo)Diary」征集记事的评论栏里投稿！

Original text

投稿いただいた作品の中で、千晃本人が気に入った作品をセレクト♡
その顔文字が、アプリ「顔文字コピー」内で一定期間展開されちゃいます！

みなさん、奮ってご応募ください!!


投稿期間：4/2(木)12:00～4/3(金)23:59
※上記期間内にtwitter or ブログコメントに投稿されたもののみ、選定対象となります。

アプリ「顔文字コピー」
http://goo.gl/eAvauH

翻訳 / 中国語(簡体字)

由千晃本人在投稿作品中选择喜欢的
被选中的符号文字会在“复制符号文字”中展现一定期间哦！

大家，踊跃地投稿吧！！

投稿期间：4/2(四)12:00～4/3(五)23:59
※在上记期间内在twitter or博客上投稿的，才能成为被选对象。

应用软件“复制符号文字”
http://goo.gl/eAvauH

翻訳 / 中国語(簡体字)

在投稿的作品中，千晃本人会选出喜欢的作品♡
这个颜文字，会在手机应用「颜文字复制」内于规定期间展现！

大家，请振奋起来应募吧!!


投稿期间：4/2(星期四)12:00～4/3(星期五)23:59
※上记期间内只有在twitter或是博客评论栏投稿会被作为评选对象。

手机应用「颜文字复制」
http://goo.gl/eAvauH

翻訳 / 中国語(簡体字)

千晃本人将从投稿作品中选出她所喜欢的作品♡
并且可在一定期间内，于「拷贝表情符号」应用程式中看到此作品喔！

请大家踊跃投稿!!


投稿期间：4/2(四)12:00～4/3(五)23:59
※只限于上列期间内于twitter or 博客留言处投稿之作品才可参加甄选。

「拷贝表情符号」应用程式
http://goo.gl/eAvauH