[日本語から英語への翻訳依頼] システムエラーにより、金額が過剰に掲載されていたため お手数ですが、一度今回の送料問い合わせをキャンセルして頂き改めて問い合わせをお願いできますでしょうか...

Original text

システムエラーにより、金額が過剰に掲載されていたため
お手数ですが、一度今回の送料問い合わせをキャンセルして頂き改めて問い合わせをお願いできますでしょうか。

もっとお安く商品をお届け出来ますので

翻訳 / 英語

Because of a system error, the price was displayed higher than the actual price.
I'm sorry to cause you trouble but could you cancel the shipping fee inquiry that you made this time and make another once again please?

We can send you the item much cheaper.

翻訳 / 英語

Due to system error, the excessive amount was listed.
We hate to ask you, but would you please cancel this inquiry about the shipping charge and make an inquiry again?

We are going to deliver the item at lower price.