[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] イトーヨーカドー×AAAのコラボ寝具「COOL STYLE」が発売します！ AAA7人がプロデュースしたSS寝具「COOL STYLE」が 3/28（...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

イトーヨーカドー×AAAのコラボ寝具「COOL STYLE」が発売します！


AAA7人がプロデュースしたSS寝具「COOL STYLE」が
3/28（土）より全国のイトーヨーカドー各店舗にて発売となります。
※店舗により発売日は異なります。

【商品】
■ひんやり快眠タオルケット 各￥5,000 （税込）
■ひんやり快眠敷パッド 各￥3,000（税込）
■ひんやり快眠おなかケット 各￥3,500 (税込)
■ひんやり抱きクッション 各￥1,600（税込）

翻訳 / 中国語(繁体字)

Itoyokado×AAA聯名寢具「COOL STYLE」已開始販售！


AAA7人所企劃製作的SS寢具「COOL STYLE」於
3/28（六）起已於全國Itoyokado各店鋪開始販賣。
※根據店鋪不同開始販售日期各異。

【商品】
■涼爽快眠毛巾被 各￥5,000 （含稅）
■涼爽快眠保潔墊 各￥3,000（含稅）
■涼爽快眠小涼被 各￥3,500 (含稅)
■涼爽抱枕 各￥1,600（含稅）

翻訳 / 中国語(繁体字)

伊藤洋華堂 - 開始售賣[酷風格 (Cool Style）] x AAA 的協同設計床上用品 ！

[酷風格 (Cool Style）]SS 床上用品是 AAA等7人所生産

3/28 (星期六) 開始將在全國伊藤洋華堂店發售。
※註：發佈日期將因商店而異。

[商品]
■[快眠 邊緣(HINYARI KAIMEN]睡棉毯每個 $ 5000 （含稅）
■[快眠 邊緣(HINYARI KAIMEN)] 床墊敷每個 ¥ 3000 日元 (含稅)
■[快眠邊緣(HINYARI KAIMEN)]肚子墊片每個 ¥ 3500 (含稅)
■ [邊緣(HINYARI)]抱枕墊每個 $ 1600 （含稅）

翻訳 / 中国語(繁体字)

伊藤洋華堂和AAA共同開發的寢具「COOL STYLE」予售開始了。

AAA7個人開發的SS「COOL STYLE」寢具將會在3/28（星期六）在全國伊藤洋華堂各店舖內開始售賣。
＊各店舖的售賣日各有不同。

【商品】
■清涼快眠毛巾各￥5，000（含稅）
■清涼快眠墊子各¥3，000（含稅）
■清涼快眠蓋肚子毛巾各￥3，500（含稅）
■清涼抱枕各￥1，600（含稅）

Original text

■ひんやりシートクッション 各￥1,300（税込）
■ひんやりスリッパ 各￥1,000（税込）
■ひんやりクールポンチョ 各￥2,000（税込）
■ひんやりクールスロー 各￥2,500（税込）

是非チェックしてみてください♪
http://www.itoyokado.co.jp/special/coolstyle_aaa/index.html?top4banner

翻訳 / 中国語(繁体字)

■涼爽椅墊 各￥1,300（含稅）
■涼爽拖鞋 各￥1,000（含稅）
■涼爽斗篷 各￥2,000（含稅）
■涼爽毛巾 各￥2,500（含稅）

請務必購買喔♪
http://www.itoyokado.co.jp/special/coolstyle_aaa/index.html?top4banner

翻訳 / 中国語(繁体字)

■涼爽含枕頭套抱枕 各￥1,300（含稅）
■涼爽拖鞋 各￥1,000（含稅）
■涼爽COOL斗篷 各￥2,000（含稅）
■涼爽COOL毛毯 各￥2,500（含稅）

請務必來看看♪
http://www.itoyokado.co.jp/special/coolstyle_aaa/index.html?top4banner

mori-mori- 約9年前
■涼爽含替換套坐墊 各￥1,300（含稅）
■涼爽拖鞋 各￥1,000（含稅）
■涼爽COOL斗篷 各￥2,000（含稅）
■涼爽COOL毛毯 各￥2,500（含稅）

請務必來看看♪
http://www.itoyokado.co.jp/special/coolstyle_aaa/index.html?top4banner