Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] XXXのScriptを購入しましたが動作しません 以前、質問したのですが以下のScriptと併用したいと考えています ブラウザで画像を表示すると以下のよ...

この日本語から英語への翻訳依頼は stella1234 さん verdi313 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 219文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 49分 です。

alskdifjklによる依頼 2015/03/28 04:09:58 閲覧 812回
残り時間: 終了

XXXのScriptを購入しましたが動作しません
以前、質問したのですが以下のScriptと併用したいと考えています

ブラウザで画像を表示すると以下のようなフォルダが自動で作成されます。(アクセスした年、月、日のフォルダを自動で作成)

*2015年3月27日に画像を表示した場合

このような場合、A.phpのファイルをどのフォルダに置けば良いでしょうか?
試しに日にちのフォルダに置いたところエラーになりました
YYYフォルダに置きたいと考えています

stella1234
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/03/28 04:39:15に投稿されました
I bought the Script of XXX however it doesn't activate.
Although I had asked question before, I would like to use it combined with the Script below.

When I show the image on the browser, the folder automatically created as you can see below.
( The folder automatically created with Accessed Year. Month. Day)

*This image shows when I show the image on 27th March 2015.

In this case, which folder should I locate A.php file in ?
I tried to locate it in dated folder however it came error.
I'm thinking to located it in YYY folder.


alskdifjklさんはこの翻訳を気に入りました
verdi313
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/03/28 04:58:51に投稿されました
We have purchased XXX's script but it doesn't work.
Previously, I questioned you about my thought to use it together with the following Script.

In the browser it will be created automatically an image as the folder below. (It will create automatically year, month , and day of the access)

* If you display an image of March 27, 2015

In such a case , in which folder should be placed a A.php file ?
In the test I tried to put several days but an error occurred.
I would like to put in YYY folder.
alskdifjklさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。