NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 購入者特典決定！
NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 をご購入で
先着特典としてB2サイズの告知ポスターを
プレゼントいたします。
<対象商品>
2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』
＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax in)
＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax in)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 13:38:19に投稿されました
It has decided the benefits for the purchasers of NEW ALBUM "WALK OF MY LIFE"!
The purchasers of NEW ALBUM "WALK OF MY LIFE" can get the notification poster in B2 size due to the pre-order.
<Target items>
"WALK OF MY LIFE" Released on Mar 18, 2015
<CD + DVD> RZCD-59745 / B ¥ 4,212 (tax in)
<CD + Blu-ray> RZCD-59746 / B ¥ 4,968 (tax in)
The purchasers of NEW ALBUM "WALK OF MY LIFE" can get the notification poster in B2 size due to the pre-order.
<Target items>
"WALK OF MY LIFE" Released on Mar 18, 2015
<CD + DVD> RZCD-59745 / B ¥ 4,212 (tax in)
<CD + Blu-ray> RZCD-59746 / B ¥ 4,968 (tax in)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 13:28:16に投稿されました
Special present announced for those who purchase the new album "WALK OF MY LIFE"!
B2 sized poster will be given as a present for those who purchase the new album "WALK OF MY LIFE" on first-come, first-served basis.
You will be able to get the present by purchasing any of the below.
March 18, 2015 released "WALK OF MY LIFE"
＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax included)
＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax included)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
B2 sized poster will be given as a present for those who purchase the new album "WALK OF MY LIFE" on first-come, first-served basis.
You will be able to get the present by purchasing any of the below.
March 18, 2015 released "WALK OF MY LIFE"
＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax included)
＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax included)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 13:25:02に投稿されました
NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 limited edition!
Those who purchase the first edition of NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 will get a B2 sized poster as a present.
<Product>
2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』
＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax in)
＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax in)
Those who purchase the first edition of NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 will get a B2 sized poster as a present.
<Product>
2015.03.18 Release 『WALK OF MY LIFE』
＜CD+DVD＞ RZCD-59745/B ￥4,212(tax in)
＜CD+Blu-ray＞ RZCD-59746/B ￥4,968(tax in)
＜CD ONLY＞ RZCD-59747 ￥3,240(tax in)
※ポスターは先着でお渡しする特典となります。
※特典は無くなり次第終了となりますので、
お早めにお求めください。
※予約された方でも、商品の受け取りが遅い場合は
特典をお渡し出来ない場合もございます。
※一部取扱いのないECサイト・CDショップが
ございますのでご了承ください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 13:44:58に投稿されました
＜CD ONLY＞ RZCD-59747 3,240 Yen including tax
*The poster will be a special bonus that we hand you by first come, first served basis.
*We will close when we finish handing the special bonus.
We recommend that you obtain it as soon as possible.
* Those who made a reservation but came late to accept it might not be able to accept the special bonus.
*The item has not been handled in some EC websites and CD shops.
We appreciate your understanding.
*The poster will be a special bonus that we hand you by first come, first served basis.
*We will close when we finish handing the special bonus.
We recommend that you obtain it as soon as possible.
* Those who made a reservation but came late to accept it might not be able to accept the special bonus.
*The item has not been handled in some EC websites and CD shops.
We appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/19 13:31:33に投稿されました
＜CD ONLY＞ RZCD-59747 ￥3,240(tax included)
*The posters are given out on first-come, first served basis.
*Please purchase the album soon since the special present is limited in number.
*The store might be out of the special present if you do not pick up the album soon, even though you have reserved the album.
*The posters are not given out in some of the EC sites and CD stores.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
*The posters are given out on first-come, first served basis.
*Please purchase the album soon since the special present is limited in number.
*The store might be out of the special present if you do not pick up the album soon, even though you have reserved the album.
*The posters are not given out in some of the EC sites and CD stores.
