[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。わたしは、受け取ったものと、それがちゃんと機能することについてとても嬉しく思っています。 しかし、映像を撮っている時に丸いものが常時出現しま...

Original text

Hi, I'm really happy with what I received and how well it works. But I've just found that every now and then a circle comes up on my shot. On the actual film once it's developed. Do you know why that is?

Cheers,
Tory

翻訳 / 日本語

こんにちは。わたしは、受け取ったものと、それがちゃんと機能することについてとても嬉しく思っています。
しかし、映像を撮っている時に丸いものが常時出現します。実際の映像は現像されますが、どうしてそうなるか教えていただけますか？
よろしくお願いします。
トーリー

[削除済みユーザ]- 9年以上前
every now and then =　時々　です　間違えました。すみません。

翻訳 / 日本語

こんにちは、私は受け取ったものとそれがうまくいっていることを嬉しく思います。私はときどき輪が思いつくんです。実際の映画でもそれがでてきたのです。どうしてだと思いますか。とりー