Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 新曲「WALK OF MY LIFE」のミュージックビデオがMTV BUZZ CLIPに決定! 3月18日にリリースとなるニューアルバム「WALK O...

この日本語から英語への翻訳依頼は yoyoyomale さん nattoscar さん kanako762 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 139文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/03/12 14:34:42 閲覧 1309回
残り時間: 終了

新曲「WALK OF MY LIFE」のミュージックビデオがMTV BUZZ CLIPに決定!

3月18日にリリースとなるニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録となる「WALK OF MY LIFE」のMUSIC VIDEOが3月後期のBUZZ CLIPに決定!

nattoscar
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/12 15:09:07に投稿されました
New song "WALK OF MY LIFE" music video is determined on the MTV BUZZ CLIP!

The MUSIC VIDEO of "WALK OF MY LIFE", a song from the new album "WALK OF MY LIFE" which will release on March 18, is determined on BUZZ CLIP by the end of March!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
kanako762
評価 37
翻訳 / 英語
- 2015/03/12 14:55:36に投稿されました
New song music video of "WALK OF MY LIFE" is determined to MTV BUZZ CLIP!

Be included on the new album "WALK OF MY LIFE" which is released on March 18 "WALK OF MY LIFE" of MUSIC VIDEO decision in late March of BUZZ CLIP!
yoyoyomale
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/12 14:42:40に投稿されました
The music video of the new single, "WALK OF MY LIFE" has been chosen for MTV BUZZ CLIP!

The MUSIC VIDEO of "WALK OF MY LIFE," included in the new album "WALK OF MY LIFE" which will be released on 18th of March, has been chosen for MTV BUZZ CLIP of latter March!

クライアント

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。