[日本語から英語への翻訳依頼] 大変、お手数おかけいたしました。返金の確認ができました。今一度、PAYPALより、５８０ドルの入金をしましたので、ご確認願います。よろしくお願い致します。

原文 / 日本語

大変、お手数おかけいたしました。返金の確認ができました。今一度、PAYPALより、５８０ドルの入金をしましたので、ご確認願います。よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Sorry for the trouble caused. The reimbursement has been confirmed. I have remitted $580.00 through PayPal, so please check on this transaction. Thank you for your kind assistance.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your help. I confirmed the refund. I deposited $580 through PayPal again, so please check it. Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

I am sorry for the much trouble. I could confirm the refund. As I have again laid down $580, please confirm it.
Thank you.

mura- 13年以上前
laid down $580 のあと　through PAYPALlが抜けていました。すみません。カンニングですが。