[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。残念ですが返金して下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は jetrans さん ldiary さん basweet さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 20文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

toratarou77による依頼　2011/07/08 21:44:11 閲覧 3475回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

わかりました。

残念ですが返金して下さい。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/08 21:49:59に投稿されました

Thanks, I understood.

I am sorry to say this, but please refund the money.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/08 21:48:40に投稿されました

All right, I understand.
It’s unfortunate but please provide a refund.

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/08 21:53:24に投稿されました

I understand.

It's unfortunate, but please repay me.

詳細対訳全て

toratarou77

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。 残念ですが返金して下さい。