[日本語から英語への翻訳依頼] 僕の友人リストには「バットマン」や「スーパーマン」が沢山いたような気がしたけど、いつの間にかいなくなってた。

原文 / 日本語

僕の友人リストには「バットマン」や「スーパーマン」が沢山いたような気がしたけど、いつの間にかいなくなってた。

翻訳 / 英語

Felt all kinds of Batman or Superman on my Friend list, but now they’ve gone.

eiji- 13年以上前
all kinds ofは（大量の・たくさんの・すごい）という意味で、twitterでも良く使われるそうです。