[日本語から英語への翻訳依頼] ははは。面白いですね～トイレットペーパーをほんとにゴミ箱に入れるやつなんかいるのか。面白いのでシェアさせていただきます。

備考

facebookのウォールの投稿が面白かったのでシェアさせてもらうための、コメント。

原文 / 日本語

ははは。面白いですね～トイレットペーパーをほんとにゴミ箱に入れるやつなんかいるのか。面白いのでシェアさせていただきます。

翻訳 / 英語

Hahaha. That's funny... I can't believe some people throw their toilet paper in the garbage. This is so funny, I have to share it.

[削除済みユーザ]- 約13年前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

hahaha it's really amazing. I can't believe there's someone who actually throw toilet paper to trash bin. It's nice I'm gonna share it.

[削除済みユーザ]- 約13年前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

LOL. It's funny~. I can't believe someone really put toilet paper in a garbage bin. I'll share it since it's so funny.

tany522- 約13年前
「LOL」は「 laugh out loud」の略語です。はははっと声を出して笑うという意味で、FacebookやTwitterなど、短い文章でのコミュニケーションが主体となるメディアでネイティブによく利用されます。