[日本語から英語への翻訳依頼] ・日本オタクフリークならこのゲームコントローラーを使うべきだ！世の中にはさまざまなゲームコントローラーが存在するが、日本フリークのためというコントローラー...

原文 / 日本語

・日本オタクフリークならこのゲームコントローラーを使うべきだ！世の中にはさまざまなゲームコントローラーが存在するが、日本フリークのためというコントローラーが存在した。そのコントローラーとは、「侍」をモチーフにしたものである。これこそ、日本オタクゲーマーが使うべきものだ！
・ドラゴンボールキャラで行進絵　FINAL！日本人オタクが協力して創り上げたものです！素人が製作していますが、これは職人レベルですね。

翻訳 / 英語

・If you're a Japanese otaku freak, then you should use this game controller! There are many game controllers in the world, but this controller is especially for Japan freaks. It has "Samurai" as its motif. Every Japan otaku gamer should use it!
・FINAL is the parade picture of Dragonball characters! Japanese otaku banded together to create it! It may be made by amateurs, but it's at pro level.

翻訳 / 英語

Japanese otaku-freaks would no doubt use this game controller! There are so many controllers with different varieties, but this is unique in that it is particularly designed for Japanese otaku-freaks. The motif of this controller is "Samurai". That's why this is the very thing they should use.

The picture of the Dragon Ball's characters marching by. This is FINAL!
This is created by Japanese Otaku guys cooperating each other. They are not a professional, to be honest, but you must think they should be.

翻訳 / 英語

・Crazy Japanese Otaku's should use this game controller! Out of all the game controllers available in the market this is the one for Japanese Otaku's. The game controller has a motif of a Samurai, so this should be used on the Otaku scene!
・Marching picture for Dragon-ball character FINAL! Japanese Otaku has co-operated in creating together! This is a very skilled craft done by amatures.