Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks. did y...

この日本語から英語への翻訳依頼は leon_0 さん hiro612k さん serenity さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 178文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

taniによる依頼 2015/03/07 08:24:59 閲覧 1681回
残り時間: 終了


will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks.
did you say it will fit the canon11ood
will the lens fit on the canon1100d
will the lens fit the canon1100d


leon_0
評価 44
翻訳 / 英語
- 2015/03/07 08:45:56に投稿されました
will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks.
did you say it will fit the canon11ood
will the lens fit on the canon1100d
will the lens fit the canon1100d
taniさんはこの翻訳を気に入りました
tani
tani- 9年以上前
すいません。日本語から英語ではなく、英語から日本語への間違いです。
leon_0
leon_0- 9年以上前
このレンズはcanon1100dに使えますか?それしてAF製造でも機能しますか?
canon11ood に使えると言いましたか
このレンズはcanon1100dに使えますか
このレンズはcanon1100dに使えますか
tani
tani- 9年以上前
ありがとうございます( ´ ▽ ` )ノ
hiro612k
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/07 09:03:40に投稿されました
そのレンズはCanonの1100dと勘合しますか。また、AF機能付のカメラでとでも使用できますか。

そのレンズはCanon1100dに勘合すると言われましたか。
そのレンズはCanon1100dに勘合しますか。
そのレンズはCanon1100dに勘合しますか。
serenity
評価 51
翻訳 / 英語
- 2015/03/07 09:06:41に投稿されました
そのレンズは、canon1100dに適合しますか。またAFモードで使用できますか。ありがとうございます。
それがcanon11ood に適合するとおっしゃいましたか?
そのレンズは、canon1100dに 適合しますか?
そのレンズは、canon1100dに 適合しますか?
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。