[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 この商品を購入したら「アメリカ」または「日本」に送っていただくことは可能ですか？ その際、総額でいくらになるか教えてください。 支払い...

原文 / 日本語

こんにちは。
この商品を購入したら「アメリカ」または「日本」に送っていただくことは可能ですか？
その際、総額でいくらになるか教えてください。
支払いはペイパルを希望します。

翻訳 / 英語

Hello.
Is it posssible to send it to America or Japan if I purchse this product?
In the mean time, could you let me know the total cost?
I would like to pay by paypal.

翻訳 / 英語

Hello. If I purchase this product, would it be possible for you to send it to either America or Japan?
If you would, I would like to know the total cost.
I would like to pay by paypal.

翻訳 / 英語

Hello.
When I buy it from you, could you send the item to either America or Japan?
In that case, could you tell me how much the amount would be?
I want to use paypal as the means to make payment.

翻訳 / 英語

Hello.
If I buy the item, could you send it to the U.S. or to Japan? I also want to know how much the shipping charge will be altogether.
I would like to make payment through PayPal.
Regards,

mura- 13年以上前
shipping charge だけと勘違いしました。

I also want to know how much the expence will be altogether, including the shipping charge.に変えてください。すみません。