[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を発送するために電話番号が必要なので、お手数ですが至急ご連絡いただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。

原文 / 日本語

商品を発送するために電話番号が必要なので、お手数ですが至急ご連絡いただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I need your phone number to ship out the items. Could you please send me your phone number as soon as possible? Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I need your phone number to ship the item. So please contact me immediatly.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

As I need your telephone to ship the items, would you immediately reach me? Thank you.

ozeyuta- 13年以上前
@shamash 　評価していただきありがとうございました。ご迷惑でなければ評価の理由を聞かせてもらってもいいでしょうか。ご返答いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。