[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。これまで通りの低コストで合意できますよね？よろしくお願いします。

この英語から日本語への翻訳依頼は eiji さん kazutl さん 88cls さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分です。

torii88による依頼　2011/06/22 21:37:10 閲覧 1996回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Hello,
Perhaps we can agree to keep the cost low.
Would be nice

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/06/22 21:52:21に投稿されました

こんにちは。
これまで通りの低コストで合意できますよね？
よろしくお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/06/22 21:55:16に投稿されました

こんにちわ
コスト（料金）を低くしたままにすることで合意できたらよろしいのですが。

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/06/22 22:04:37に投稿されました

こんにちは
この費用を割り引きしますかもしれない
それはよろしいでしょうか

詳細対訳全て

torii88

E-BAY取引で壊れた状態で商品が送られ売主にクレームを言ったら返ってきた返事です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 これまで通りの低コストで合意できますよね？ よろしくお願いします。