[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありません。ペイパルでの支払いが出来ないので、こちらの商品はキャンセルさせてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は kyokoquest さん keiko77 さん junko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 46文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

hiroshi10310255による依頼　2011/06/22 00:39:59 閲覧 1032回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

申し訳ありません。
ペイパルでの支払いが出来ないので、こちらの商品はキャンセルさせてください。

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/22 00:40:55に投稿されました

Sorry.
I cannot settle the payment via paypal so let me cancel this item.

kyokoquest- 13年以上前
@ozaki さん
評価ありがとうございます☆

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/22 00:43:18に投稿されました

I have to apologize -
Because I cannot make payment by ebay, I want to cancel this order.

★★☆☆☆ 2.0/1

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/22 00:42:02に投稿されました

I'm sorry, but I'd like to cancel this order because I can't pay via PayPal.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありません。 ペイパルでの支払いが出来ないので、こちらの商品はキャンセルさせてください。