[英語から日本語への翻訳依頼] これら複合施設の多くは郊外にある広大なショッピングモール内にあり、簡単にアクセスが可能です。

この英語から日本語への翻訳依頼は peco さん jaytee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 84文字

twitterによる依頼 2009/11/04 22:42:21 閲覧 1242回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Many of these multiplexes are conveniently located in large suburban shopping malls.

peco
評価
翻訳 / 日本語
- 2009/11/04 23:45:56に投稿されました
これら複合施設の多くは郊外にある広大なショッピングモール内にあり、簡単にアクセスが可能です。
jaytee
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2009/11/05 04:44:17に投稿されました
多数のスクリーンを備えた映画センター(シネコン)は、交通の便の良い大都市のショッピングモール内にある場合が多いです。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。